Récapitulatif en tableau des principaux comparaisons et équivalents de la terminologie Crochet U.S. – Française.
J’ai appris à crocheter avec les termes U.S. dont j’ai tendance à être perdue avec les abbréviations et termes crochets français. Du coup, je viens de faire un petit tableau avec les informations glanées par ci par là au fil du temps. J’ai mis l’essentiel dont je me souviens, ceci dit, il manque peut être un ou deux termes.
| U.S | Français |
| Chain (ch) | Chaînette (ch) ou Maille en l’air (ml) |
| Slip stitch (sl st) | Maille coulee (mc) |
| Single crochet (sc) | Maille serrée (ms) |
| Half double crochet (hdc) | Demi-bride (db) |
| Double crochet (dc) | Bride (b / br) |
| Triple / treble crochet (tr/trc) | Triple bride (t-br) |
| Double triple / double treble crochet (dtr) | Double bride (db / dbr) |
| Yarn over | Faire un jeté |
| Skip | Sauter une maille |
| Cast off | Terminer/Arrêter les mailles |
| Weave in ends / Fasten off | Arrêter le fil |
| Back / Front loop only | Brin avant / arrière seulement |
| Increase | Augmentation |
| Decrease | Diminution |
