Crochet #20 : Patron d’un marque-page Cthulhu / Pattern of Cthulhu bookmark

Enfin, le 4ème cadeau offert pour les 100 billets du blog est un marque-page Cthulhu. Cette fois ci, excepté pour les ailes, je n’ai pas suivi de patron. Donc voici le patron de ce bookmark Cthulhu. Il est en anglais et français, mais j’utilise la terminologie US (cf le tableau des équivalences et traduction des termes techniques).

US terminologie: inc = increase / augmentation / 2sc dans le même sc, dec = decrease / reduction / sc2tog, hdc = half double crochet, slst = slip stitch, st = stitch, ch = chaine, FO = fasten off / arrêter le fil.

Materials / Matériels

Crochet 3.75 mm (or around), worsted yarn, safety eyes / yeux de sécurité, tapestry needle / aiguille à laine.
Gauge doesn’t matter / Le gauge n’est pas important.

Head / Tête
Work in spiral, do not join / Crocheter en spiral, ne pas joindre.

Round/Tour 1: 6sc magic ring // 6 st
Round 2: inc x6 // 12 st
Round 3: *inc, sc* x6 // 18st
Round 4-8: sc x6 // 18st
Add safety eyes and stuffing as you go / Insérer des yeux de sécurité et rembourrer progressivement
Round 9: *dec, sc* x6 // 12 st
Round 10: *dec x6 // 6 st
(Round 11: you might need to do few sc more before starting the body, because you have to align properly the head/eyes with the body of the bookmark / Vous aurez peut être besoin de faire quelques sc pour pouvoir aligner correctement la tête/yeux au corps du marque-page)

Head-body continuum  / Continuation tête-corps

Row/Rangée 1: Bend the hole of the head to have two rows of 3st (align the head and the body properly; otherwise the eyes/head will look on the side instead of the front of the bookmark).
Inc inside each couple of sc (= the sc in front and the sc behind it in same time, so you will close the head hole and start to work flat) / Plier le trou de la tête pour avoir deux rangées de 3 st (aligner la tête avec le corps correctement, sinon, les yeux regarderont sur le côté du marque-page au lieu de devant). Inc dans chaque couple de sc (= la maille de la première rangé et celle juste derrière sur la second rangée, ainsi ça va fermer le trou de la tête et permettre de crocheter le corps du marque-page à plat).  // 6 st
Row 2: ch 2, turn, hdc x6 // 6st
Row 3-x times: ch 2, turn, hdc x6 // 6st
Repeat row 3 until the wanted size reached, FO.

Insert the yarn inside the the head-body intersection, slst, than sc all around the rectangle, with 2 sc in each corner’s st, until you arrive in the opposite head-body intersection, FO. It will give a nice finishing look / Inserer le fil au niveau d’un des intersection tête-corps, slst, puis sc tout le long du rectangle, avec 2 sc dans chacun des st des coins, jusqu’à ce que vous arriviez à l’intersection tête-corps opposée, arrêter le fil. Ça donnera une finition plus belle.

Tentacles / Tentacules

Insert yarn with a slst between a stitch in the head below the eye (or where your tentacles starts), ch 25, sc along the chain (1st tentacle done), slst between the next stitch, ch 25, sc along the chain (2^nd tentacle done), slst between the next stitch, ch 25, sc along the chain (3^rd tentacle done). You can continue like this if you need/want to do more tentacles, when finished, slst inside the same stitch of the body where the last tentacle started, FO.
Insérer le fil entre une maille de la tête en dessous des yeux (ou là où vous souhaitez mettre des tentacules), ch 25, sc le long de la chêne (1ère tentacule faite), slst entre la maille de la tête suivante, ch 25, sc le long de la chaîne (2ème tentacule faite), slst entre la maille de la tête suivante, ch 25, sc le long de la chaîne (3ème tentacule faite). Vous pouvez continuer ainsi pour en faire plus si vous le souhaitez. Une fois finis, faire un slst dans la même maille de la tête dont démarre la dernière tentacule et arrêter le fil.

Wings / Ailes x2

For the wing I have done the same than this Cthulhu amigurumi, it comes from this pattern / Pour les ailes, j’ai crocheter les même que dans le Cthulhu amigurumi, elles proviennent donc d’un patron disponible gratuitement (cf lien juste avant).

Row/Rangée 1: ch 4
Row 2: sc on each ch, ch 1, turn
Row 3: sc 3, ch 4, turn
Row 4: sc on each ch, hdc on each sc, ch 1, turn
Row 5: sc 3, ch 5, turn
Row 6: sc on each ch, hdc on each sc, ch1, turn
Row 7: sc 3, ch 6, turn
Row 8: sc on each ch, hdc on each sc, ch 3, then sc along the top edge of the wing, slst into the first ch done in row 1 / puis sc le long de côté haut de l’aile, slst dans le premier ch fait durant le tour 1.
FO (Instead of doing 2 wings, you can directly continue to form the second wing by repeating row 1-8 straight after you have finished this row, so you don’t FO. I have done that, but, the wing will not show the same face, so it is not as good as doing 2 wings separately / Au lieu de faire 2 ailes séparées, il est possible de continuer directement la seconde aile en répérant les rangées 1-8 de suite après cette 8ème rangé, donc ne pas arrêter le fil. C’est ce que j’ai fait, mais les ailes ne vont pas montrer la même face et donc ce n’est pas aussi bien que si les deux ailes étaient crochetées séparément.)
Attach the wings to the body / Attacher les ailes aux corps.